When I born,I black เมื่อฉันเกิด ฉันผิวดำ
When I grow up,I black เมื่อฉันโตขึ้น ฉันก็ยังผิวดำอยู่
When I go in Sun,I black เมื่อฉันอยู่ใต้แสงแดด
ฉันก็คงยังผิวดำ
When I scared, I black เมื่อฉันกลัว ฉันก็ผิวดำ
When I sick, I black เมื่อฉันป่วย ฉันก็ยังผิวดำ
And when I die, I still black และเมื่อฉันตาย
ฉันก็ยังคงผิวดำ
And you white fellow และคุณ… เพื่อนมนุษย์ผิวขาว
When you born, you pink เมื่อแรกเกิด คุณมีผิวสีชมพู
When you grow up, you white เมื่อคุณโตขึ้น คุณมีผิวสีขาว
When you go in sun, you redเมื่อคุณอยู่ใต้แสงแดด
คุณมีผิวสีแดง
When you cold, you blue เมื่อคุณหนาว คุณมีผิวสีน้ำเงินWhen you scared, you yellow เมื่อคุณกลัว คุณมีผิวสีเหลือง
When you sick, you green เมื่อคุณป่วย คุณมีผิวสีเขียว
And when you die, you greyเมื่อคุณตาย คุณมีผิวสีเทา
And you calling me colored??
และคุณเรียกฉันว่า….คนผิวสี ?
บทกวีของเด็กอัฟริกัน ผู้ได้รับรางวัลยอดเยี่ยม